UN BESO NO ES SOLO UN BESO. Cuando Negi Springfield, un niño prodigio de diez años, se graduó de la universidad con un título en magia, jamás imaginó que pronto estaría enseñando inglés a un grupo de preciosas chicas de instituto. Ahora, su viejo amigo Chamo, un lascivo galés, y la alumna Asakura han organizado una competición entre las chicas para ver cuál de las encantadoras estudiantes será la primera en besar al profesor. Claro, un beso fortalecerá las habilidades mágicas de Negi, pero ¿acaso este concurso no alimenta las tendencias voyeristas de Chamo? Por otro lado, ¡Negi necesita toda la ayuda posible cuando las criaturas mágicas del oeste de Japón contraatacan!